晋书·王羲之传 全文翻译(飘如游云矫若惊龙)
晋书·王羲之传 全文翻译(飘如游云矫若惊龙)
1、王羲之字逸少，司徒导之从子也。羲之幼讷于言，人未之奇。及长，辩赡，以骨鲠称。尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙，深为从伯敦、导所器重。
1、（30）时人目王右军：“飘如游云，矫若惊龙①。”【注释】①“飘如”句：按《晋书》本传载，这是评论王羲之的书法笔势的。【译文】当时的人评论有军将军王羲之说：“像浮云一样飘逸，像惊龙一样矫捷。
2、翩若惊鸿，矫若游龙出自曹植的《洛神赋》是指如神女般体态轻盈婉是指身体的肢体语言 ，身体曲线象腾空的游龙一般柔韧 。现指：是对王羲之书法的赞美，指他整体书法浑然天成、挥洒自如、纵横捭阖。
3、目：用作动词的本义是“看”，引申为看法、看待。时人目王右军：当时的人们对王右军（王羲之）书法的看法。游云：天空中缓缓游动的云彩。飘如游云，矫若惊龙：飘逸如舒缓的行云，矫健如受惊的蛟龙。
4、飘若浮云：形容笔势轻快敏捷。矫若惊龙：形容书法笔势刚健。通常也可做搭配为四字使用：浮云惊龙（笔势轻快敏捷而有力）释义：浮云：飘浮的云彩，这里指姿态飘逸。矫：矫健。常用于形容书法笔势刚健，或舞姿婀娜。
5、王羲之酒酣意足之际，挥毫作《兰亭序》时，用的是蚕茧纸、鼠须笔，写出的字个个飘逸遒劲，婀娜多姿，龙飞凤舞，书法精绝。王羲之的行书，平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀，后人评曰：“飘若游云，矫苔惊蛇”。
1、王羲之书法特点是飘如游云，矫若惊龙。飘如游云 【读音】piāo rú yóu yún 【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“时人目王右军飘如游云，矫若惊龙。”【释义】飘：飘逸；游云：流动的云彩。
2、王羲之的书法特点：笔法精妙，行笔潇洒飘逸，笔势委婉含蓄，有如行云流水，骨格清秀，点画遒美，疏密相间，布白巧妙。吸取前人书法精华，独创一家，擅长楷书、行书和草书。章法巧妙，在尺幅之内蕴含着丰裕的艺术美。
3、王羲之的书法特点是：平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀。世人常用曹植的《洛神赋》中：“翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。
4、王羲之书法的主要特点是平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀，后人评曰：“飘若游云，矫若惊蛇”，王羲之的书法是极美的。在王羲之书法作品中，《兰亭序》被历代书家公认为举世无双的“天下第一行书”。
解释：形容书法非常好，飘起来像云一样。例子：王羲之的书法真是飘若浮云。矫若惊龙[jiǎo ruò jīng lóng]出处：《晋书·王羲之传》：“尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙。
“飘若浮云，矫若惊龙”是对王羲之书法的赞美，指他整体书法浑然天成、挥洒自如、纵横捭阖。读音：[piāo ruò fú yún ，jiǎo ruò jīng lóng]造句：看他矫若惊龙，超逾集鸟。
飘若浮云，矫若惊龙，表示像云一样很轻盈，同盘旋舞动的龙一般敏捷有力。这是评价王羲之书法的句子，是形容笔势轻快敏捷而有力。
目：用作动词的本义是“看”，引申为看法、看待。时人目王右军：当时的人们对王右军（王羲之）书法的看法。游云：天空中缓缓游动的云彩。飘如游云，矫若惊龙：飘逸如舒缓的行云，矫健如受惊的蛟龙。
1、时人目王右军：当时的人们对王右军（王羲之）书法的看法。游云：天空中缓缓游动的云彩。飘如游云，矫若惊龙：飘逸如舒缓的行云，矫健如受惊的蛟龙。
2、(雅量) 时人目王右军：“飘如游云，矫若惊龙。”(容止) 王子猷、王子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣！”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。
3、时人目王右军：“飘如游云，矫若惊龙。” 王长史尝病，亲疏不通。 林公来，守门人遽启之曰：“一异人在门，不敢不启。”王笑曰：“此必林公。” 或以方谢仁祖不乃重者。
4、魏王风采高雅，非同一般；但是座位旁边拿刀侍立的人，这个人才是个英雄。原文：魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。
5、时人目王右军：“飘如游云，矫若惊龙。”(容止) 王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣！”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。
“飘若浮云，矫若惊龙”是对王羲之书法的赞美，指他整体书法浑然天成、挥洒自如、纵横捭阖。读音：[piāo ruò fú yún ，jiǎo ruò jīng lóng]造句：看他矫若惊龙，超逾集鸟。
解释：形容书法非常好，飘起来像云一样。例子：王羲之的书法真是飘若浮云。矫若惊龙[jiǎo ruò jīng lóng]出处：《晋书·王羲之传》：“尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙。
飘若浮云，矫若惊龙，表示像云一样很轻盈，同盘旋舞动的龙一般敏捷有力。这是评价王羲之书法的句子，是形容笔势轻快敏捷而有力。
”由是观之，相信《晋书》中关于王氏书法“飘若浮云，矫若惊龙”的说法是源于《世说·容止》中的“飘如浮云，矫若惊龙”，“飘如”句原本是形容王氏的仪表风度的，已是无疑。
（30）时人目王右军：“飘如游云，矫若惊龙①。”【注释】①“飘如”句：按《晋书》本传载，这是评论王羲之的书法笔势的。【译文】当时的人评论有军将军王羲之说：“像浮云一样飘逸，像惊龙一样矫捷。
矫若惊龙，汉语成语，拼音是jiǎo ruò jīng lóng，偏正式；作谓语；形容书法舞姿强劲灵活。出自《晋书·王羲之传》：“尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙”。矫，形声。
